-
1 Г-324
ГОРЕ ЛУКОВОЕ coll, humor NP usu. used as vocative fixed WOa sluggish person who bungles everything: (you) lummox(you) oaf (you) blunderer.Подошла и накинулась на Чонкина Нюра: «Ах ты, горе луковое, да кого ж ты уговариваешь и кого жалеешь? Он тебя жалел, когда из ружья целил? Он тебя убить хотел!» (Войнович 2). Nyura came up to Chonkin and started in on him. wAch, Vanya, you blunderer. Whose mind are you trying to change, who are you feeling sorry for? Was he feeling sorry for you when he aimed the gun at your head? He wanted to kill you!" (2a). -
2 горе луковое
• ГОРЕ ЛУКОВОЕ coll, humor[NP; usu. used as vocative; fixed WO]=====⇒ a sluggish person who bungles everything:- (you) lummox;- (you) oaf;- (you) blunderer.♦ Подошла и накинулась на Чонкина Нюра: "Ах ты, горе луковое, да кого ж ты уговариваешь и кого жалеешь? Он тебя жалел, когда из ружья целил? Он тебя убить хотел!" (Войнович 2). Nyura came up to Chonkin and started in on him. "Ach, Vanya, you blunderer. Whose mind are you trying to change, who are you feeling sorry for? Was he feeling sorry for you when he aimed the gun at your head? He wanted to kill you!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > горе луковое
-
3 Г-203
ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor NP these forms only usu. vocative fixed WOa slow-witted, inattentive person: (you) lummox (lamebrain, knucklehead). -
4 голова два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова два уха
-
5 голова и два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова и два уха
См. также в других словарях:
lummox — noun /ˈlʌməks/ A clumsy, stupid person; an awkward bungler. Youve broken the plates, you great lummox! … Wiktionary
lummox — AND lommix; lummux [“lsmaks AND “lamaks] n. a heavy, awkward, stupid person. □ He looks like a big lummox, ut he can really dance. □ Sam is what you would call a lummux but not to his face, of course … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ned's Newt — title screen Format Animated series Created by Andy Knight, Mike Burgess … Wikipedia
List of The Ren & Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. Contents 1 Ren and Stimpy 1.1 Ren Höek 1.2 Stimpson Stimpy J. Cat … Wikipedia
List of The Ren and Stimpy Show characters — Over its five seasons, The Ren and Stimpy Show featured a varied cast of characters, some who appeared in as few as one episode, and some who were practically regulars. The following is an in depth guide to these characters.Ren and StimpyRen Höek … Wikipedia
Ren y Stimpy — Saltar a navegación, búsqueda The Ren Stimpy Show Título Ren y Stimpy Género Serie animada Creado por John Kricfalusi Voces de Billy West John Kricfalusi (Temp. 1 y 2) … Wikipedia Español
Ned Et Son Triton — Titre original Ned s Newt Genre Série d animation Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Ned et son triton — Titre original Ned s Newt Genre Série d animation Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Norfolk dialect — Not to be confused with Norfuk language. The Norfolk dialect, also known as Broad Norfolk, is a dialect that was once, and to a great extent, still is spoken by those living in the county of Norfolk in England. It employs distinctively unique… … Wikipedia
List of SaGa Frontier characters — Articleissues context = April 2008 histinfo = y inappropriate person = April 2008 in universe = April 2008 jargon = April 2008 notable = April 2008 unreferenced = April 2008This article lists the characters in SaGa Frontier .Main playable… … Wikipedia
Firefly (TV series) — Infobox Television show name = Firefly caption = show name 2 = genre = Drama Space Western creator = Joss Whedon director = creative director = developer = presenter = starring = see below voices = theme music composer = Joss Whedon opentheme =… … Wikipedia
